Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
[στα προηγούμενα επεισόδια]
Επεισόδιο 23ο
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@ Viki
Χαίρω πολύ, Εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου.
Πριν από πολύ καιρό, υπήρχε ένας θρυλικός απατεώνας.
Το όνομά του ήταν Σα Μα Τσαν.
Έχετε ακούσει για αυτόν με κάθε ευκαιρία, Εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου;
Έχω ακούσει πολλά γι' αυτόν.
Άκουσα ότι πέθανε πριν από είκοσι χρόνια.
Η αιχμή για έναν απατεώνα είναι να σκηνοθετήσει ακόμη και το δικό του θάνατο.
Ακόμη και για το γιο του;
Θα πρέπει να υπάρχει λόγος για να παραπλανηθεί ο γιος του.
Είμαι περίεργος. Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός ο λόγος;
Αναρωτιέστε γι 'αυτό;
Εάν με βοηθήσετε με αυτό το έργο, θα σας πω τον λόγο.
Αυτό το έργο;
Τι συμβαίνει; Ήρθατε εδώ εν γνώσει σας.
Οι παίκτες αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον.
Πίσω από αυτό το έργο. Οι Πύλες της Κολάσεως,
Αναμενόταν ότι θα υπήρχε ένας καταπληκτικός σχεδιαστής.
Και αυτός ήσασταν εσείς, Πρεσβύτερε.
Ήξερα ότι υπάρχει ένας μεγάλος εισαγγελέας που είναι πίσω από τον Γκουμ Τε Γουνγκ.
Αλλά δεν ήξερα ότι ήσασταν εσείς, Εισαγγελέα Μπεκ.
Χρειάζομαι έναν ακόμα παίκτη για αυτό το έργο.
Κάποιος σαν εσάς, Εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου.
Να εξαπατήσουμε... μαζί;
Ναί. Εμείς οι δύο.
Ένας απατεώνας μαζί σας, εισαγγελέα.
Ας τραβήξουμε μία μέγα εξαπάτηση.
Ο Διακόπτης
Δεν ρυθμίζετε μια παγίδα στο σκοτάδι
Ένας απατεώνας μαζί σας, εισαγγελέα.
Ας τραβήξουμε μία μέγα εξαπάτηση.
Ο πατέρας δεν άλλαξε ούτε στο ελάχιστο.
Εμφανίζεται ξανά σε είκοσι χρόνια και λέει να τραβήξει μία μεγάλη απάτη.
Πώς πήγε η επίσκεψή σου στο Βίκτορ;
Αχ, αυτό.
Το γνωρίζω αυτό γιατί η δουλειά μου απαιτεί να συναντώ όλους τους ανθρώπους.
Αυτός ο άνθρωπος, ο Βίκτορ είναι απλά ένας επιχειρηματίας. Πολύ σκληρά εργαζόμενος.
Νόμιζα ότι είπες ότι είναι ένας απατεώνας. Δεν πήγες εκεί για να τον δοκιμάσεις;
Τι συμβαίνει; Μήπως σχεδιάσες κάτι μαζί του πριν επιστρέψεις;
Οι απατεώνες πρέπει να συνεργαστούν;
Γιατί με περνάς; Είμαι ο εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου.
Αλλά είσαι ο Σα Ντο Τσαν στο εσωτερικό.
Εισαγγελέα O.
- Αυτή είναι μια ευκαιρία. - Ευκαιρία;
Ας πιάσουμε τον Γκουμ Τε Γουνγκ με αυτό.
Σκέψου το. Η επιχείρηση φυσικού αερίου απαιτεί αστρονομικό χρηματικό ποσό.
Ακόμη και αν ο Γκουμ Τε Γουνγκ έκανε πολλά χρήματα με φάρμακα,
δεν θα είναι εύκολο για αυτόν να βρει δισεκατομμύρια κέρδη για επενδύσεις.
Πιθανώς.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ θα αρχίσει να συγκεντρώνει όλα τα περιουσιακά του στοιχεία που είναι διάσπαρτα.
Στη συνέχεια, τα περιουσιακά του στοιχεία που έκρυψε κρυμμένα κάτω από δανεισμένα ονόματα θα βγουν στην επιφάνεια.
Και εμείς θα παρακολουθούμε απλά αυτή τη διαδικασία και θα πάρουμε τα πάντα τη στιγμή που όλα θα συγκεντρώθούν σε ένα μέρος.
Μπίνγκο. Οπως αναμενόταν.
Είμαι αρκετά απότομη.
Αλλά νομίζεις ότι ο Γκουμ Τε Γουνγκ θα πάρει πραγματικά αυτό το δόλωμα;
Θα πρέπει να κρατήσουμε το δόλωμα και να το κουνήσουμε μπροστά του.
Γκουμ Τε Γουνγκ
Είναι ο Γκουμ Τε Γουνγκ.
Εδώ Μπεκ Τζουν Σου.
Ο Βασιλιάς του Φαμπερζέ...
Ήταν μια έκθεση που είχα ετοιμάσει για αρκετά χρόνια,
και ο Σα Ντο Τσαν το κατέστρεψε αυτό με το αστείο του. Στο τέλος ήταν...
ήταν οι Πολεμιστές απο Τερακότα του Επικεφαλή Εισαγγελέα Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ.
Τι ήθελε να βγάλει από τη γκαλερί μου...
Αυτό που ήθελε να πάρει δεν ήταν Βασιλιάς του Φαμπερζέ.
Ήταν ο Γενικός Εισαγγελέας Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ που ήθελα να μετατρέψω σε βασιλιά.
Ποιος είναι ο λόγος που μου το είπατε αυτό;
Επειδή είστε αυτό το πρόσωπο μπροστά μου.
Είστε ο πραγματικός Εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου;
Είμαι προσβεβλημένος.
Μου ζητάτε να σας αποδείξω ξανά ότι είμαι ο Μπεκ Τζουν Σου;
Είναι μια λογική υποψία.
Δύο άτομα μπορούν να μιμηθούν ένα άτομο.
Αλλά ένα άτομο δεν μπορεί να βρίσκεται σε δύο μέρη την ίδια στιγμή.
Πρέπει να σας δείξω και πάλι το έγκαυμα μου;
Αυτό είναι το γραφείο του Διευθύνων Σύμβουλου.
Σα Ντο Τσαν ;
Διευθύνων Σύμβουλε Γκουμ, ήσαστε καλά;
Παίζετε ακόμα Τζάνγκι αυτές τις μέρες;
Φαίνεται ότι βρήκατε το κοριό. Τι τρώτε όλη την ώρα;
Σκέφτομαι ότι τα τύμπανα αυτιών μου θα εκραγούν.
Σα Ντο Τσαν...
Πελάτη, είσαι θυμωμένος;
Δεν τρέχω οπουδήποτε. Πιάσε με αν μπορείς.
Πανεπιστήμιο Soongsil
Καθηγητή, άκουσα ότι οι φωνές έχουν δακτυλικά αποτυπώματα. Είναι σωστό;
Σωστά. Ακόμη και για τα ολόιδια δίδυμα,
μπορούμε να διακρίνουμε μεταξύ τους εάν κάνουμε φωνητική ανάλυση.
Παρακαλώ να αναλύσετε αυτή τη φωνή.
Διευθύνων Σύμβουλε Γκουμ, ήσαστε καλά;
Παίζετε ακόμα Τζάνγκι αυτές τις μέρες;
Φαίνεται ότι βρήκατε το κοριό. Τι τρώτε όλη την ώρα;
Σκέφτομαι ότι τα τύμπανα αυτιών μου θα εκραγούν.
Είμαι προσβεβλημένος.
Μου ζητάτε να σας αποδείξω ξανά ότι είμαι ο Μπεκ Τζουν Σου;
Πρέπει να σας δείξω και πάλι το έγκαυμα μου;
Το αριστερό έχει 116 Hz - 129 Hz.
Το σωστό έχει 124 Hz - 137 Hz.
Αυτοί οι δύο είναι σίγουρα διαφορετικοί άνθρωποι.
Τότε...
Επέζησε μαζί μου όταν έπεσα στον ωκεανό.
Ο ιδιοκτήτης αυτής της φωνής θα είναι ένας από τους δύο.
Επέζησε μαζί μου όταν έπεσα στον ωκεανό στο Σοκτσό.
Αυτή η φωνή...
Ταιριάζει με αυτή.
Βρήκατε το κοριό.
- Είστε σίγουρος; - Ναι, είμαι.
Πανεπιστήμιο Soongsil
Τώρα, ο εισαγγελέας προσποιείται ότι είναι ένας απατεώνας;
Σα Ντο Τσαν, Μπεκ Τζουν Σου, για πόσο καιρό νομίζατε ότι θα μπορείτε να με ξεγελάσετε;
Ένας απατεώνας και ένας εισαγγελέας στην ίδια πλευρά;
Θα σας βρω και τους δύο.
Τελειώσατε με τα παιχνίδια σας.
Ο εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου έχει φτάσει.
Λυπάμαι που σας τηλεφωνήσαμε τόσο αργά. Είναι τόσο επείγον θέμα.
Αυτό είναι εντάξει, αλλά ποίο είναι το θέμα;
Οι πύλες της κόλασης στο Τουρκμενιστάν. Θα επενδύσω σε αυτό.
δεν θα απορριφθεί (από τον Βικτορ Τζανγκ);
Είναι έξω από το πεδίο των δυνατοτήτων μου.
Ο νόμος. Μπορείτε να βρείτε οποιονδήποτε λόγο να πείτε ότι παραβίασε κάτι.
Κάνε ό, τι χρειάζεται για να βρεις έναν λόγο και να φέρεις τον Βίκτορ σε μένα.
Ας το κάνουμε αυτό με επιτυχία. Εσύ και εγώ.
Όταν αυτό το έργο επιτύχει, θα ανοίξω ένα μπουκάλι σαμπάνιας.
Μόλις συνάντησα επειγόντως τον Γκουμ Τε Γουνγκ.
Νομίζω ότι αισθάνεται κάτι. Θέλει να συναντήσει τον Βίκτορ Τζανγκ.
Τι πρέπει να κάνουμε; Πρέπει να τον συναντήσω;
Νομίζω ότι πρέπει να πας.
Αυτό θα ήταν το καλύτερο, σωστά;
Γενικέ διευθυντή, ο Εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου είναι εδώ με τον Βικτορ.
Φέρτους μέσα.
Καλώς ήρθατε, Πρόεδρε Βίκτορ. Συναντιομαστε ξανά.
Πώς θα μπορούσε η Κορέα να λειτουργήσει έτσι;
Στέλνοντας έναν εισαγγελέα και εκβιάζοντας με;
Δεν υπάρχει περίπτωση. Είμαι βέβαιος ότι είχατε κάτι που δεν κάνατε σωστά.
Τότε θα σας αφήσω να μιλήσετε ιδιωτικά.
- Θα είμαι... - Όχι, εισαγγελέα Μπεκ.
Ας πάμε μαζί.
Νόμιζα ότι θα τον έφερνα μόνο μέχρι εδώ.
Ας πάμε μαζί. Αυτό που ξεκινάμε από κοινού πρέπει να το τελειώσουμε μαζί.
Παρακαλώ καθίστε.
Η επιχείρηση φυσικού αερίου. Θα επενδύσω σε αυτό. 100 δισεκατομμύρια ευρώ.
Θα το ανεβάσω στα 200 δισεκατομμύρια ευρώ.
200 δισεκατομμύρια ευρώ;
Για να έχω σωστό λόγο να πω στον κυβερνήτη Τσόι Τζεουνγκ Πιλ.
Ωραία. 200 δισεκατομμύρια ευρώ.
Ως δεσμός στον κομιστή.
Κομιστής - ομολογιακός τίτλος: Ομόλογα πληρωτέα σε όποιον κατέχει, "φέρει", αυτά
Κάνετε λόγο για μένα, να σας των γυρίσω πίσω;
Εάν δεν σας αρέσει, θα καταλάβω ότι αυτή η συμφωνία δεν συνέβη και θα επιστρέψω στη Ρωσία.
Ας το κάνουμε. Θα συμφωνήσω και με τους δύο.
Δώδεκα δισεκατομμύρια κέρδη. Ως δεσμός στον κομιστή.
Θα σας δώσω δύο εβδομάδες.
Μια χαρα.
Διευθύνων Σύμβουλε, δεν νομίζετε ότι το παρακάνετε;
Πώς θα βγείτε με μετρητά 200 δισεκατομμυρίων ευρώ;
Γραμματέα Κιμ, τι συνέβη με τον Σα Ντο Τσαν;
Έχει τρέξει μακριά τόσο έξυπνα.
Δεν τον είδες να φύγει τώρα;
Τι να κάνει...;
Μόλις τώρα ο Εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου...
Είναι ο Σα Ντο Τσαν. Ο Σα Ντο Τσαν που προσποιείται ότι είναι ο Εισαγγελέας Μπεκ.
Και οι δυο τους το σχεδιάσαν αυτό μαζί.
Σονμπέ, έχω κάτι να συζητήσω μαζί σας...
Σονμπέ.
Σονμπέ! Σονμπέ! Ξύπνα!
Σονμπέ!
Κυβερνήτη, έχουμε πρόβλημα.
Τι; Τι συνέβη;
Ο Βικτορ λέει ότι θα κάνει τι συμφωνία με τον Γκουμ Τε Γουνγκ.
Με τον Γκουμ Τε Γουνγκ, αυτό τον άνθρωπο;
Αυτος ο κοπανος! Αυτος ο κοπανος!
5 Μαΐου
Ο πατέρας σου επέστρεψε;
Ντο Τσαν. Φάε αυτο.
Είμαι εντάξει. Δεν πεινάω.
Δεν σου το δίνω δωρεάν.
Ήσουν τόσο ευγενικός για μένα την τελευταία φορά. Έτσι, σου το δίνω για να σου δείξω περισσότερο την ευγνωμοσύνη μου.
Βιάσου και φάε λίγο.
Τότε, θα το δώσω στο μπαμπά όταν θα επιστρέψει.
Πάμε.
Μπαμπά!
Πάρε αυτό.
Πολυτιμότερο μου.
Είναι κάποιος σπίτι;
Ποιος είσαι;
Είμαστε από την αστυνομία. Δεν είναι κανείς άλλος σπίτι;
Τι είναι αυτό;
Πιστοποιητικό θανάτου
Αυτοκτονία
Τον συνένωσα με τον Βίκτορ. Ο Γκουμ Τε Γουνγκ δάγκωσε το δόλωμα, αλλά...
Αυτός ο τύπος... Είναι ενα πολύ ύποπτο γατόψαρο.
Θα μπορούσε απλά να κόψει τη γραμμή αλιείας και να ξεφύγει μία από αυτές τις μέρες.
Μέχρι να τον βάλω στον κουβά μου, δεν είναι το ψάρι μου.
Έτσι δεν έχετε ξεχάσει.
Έμαθα να εξαπάτω πριν μάθω τους πίνακες πολλαπλασιασμού.
Πρέπει να το ξέρετε πολύ καλά.
Δεν μπορείτε ποτέ να αφήσετε τη φρουρά σας πεσμένη,
όχι έως ότου μπορέσετε να κόψετε το λαιμό του γατόψαρου στην πλάκα κοπής.
Φυσικά. Έχω ζήσει τη ζωή μου χωρίς πατέρα εξαιτίας αυτού του πανούργου.
Με συγχωρείτε, αλλά τι συνέβη με το χέρι σας;
Είναι ένα μάθημα.
Το τέλος για έναν απατεώνα που δεν μπορεί να είναι όμορφο.
Είναι ένα μάθημα που θέλω να διδάξω τον γιο μου αν τον βρω ποτέ.
Ενημερώστε με αμέσως μόλις το επόμενο βήμα στο σχέδιό μας θα είναι έτοιμο.
Το δάγκωσε, αλλά...
Και;
Είναι τόσο περίεργο γιατί το έχαψε τόσο εύκολα.
Τι εννοείς;
Όταν τα πράγματα πάνε πολύ ομαλά, θα πρέπει να ίσε καχύποπτη.
Εάν τα πράγματα πάνε ομαλά, να πηγαίνεις στο επόμενο πρόβλημα για να το λύσεις.
Πρόκειται για φακέλους φορολογικών δηλώσεων που έλαβα από το IRS για φόρο ακίνητης περιουσίας και φόρο εισοδήματος.
Εάν το υπολογίζετε, τα νομικά περιουσιακά στοιχεία του Γκουμ Τε Γουνγκ είναι περίπου 2 δισεκατομμύρια κέρδη.
Περιμένετε, πώς θα μπορούσε κάποιος με 2 δισεκατομμύρια ευρώ...
να επενδύσει σε μια επιχείρηση 200 δισεκατομμύριων ευρώ;
Ένα, δέκα, εκατό. Είναι 100 φορές απο αυτά που έχει ήδη .
Έτσι, όλα τα περιουσιακά στοιχεία με δανειολήπτες ιδιοκτήτες ονομάτων που κρύβει τόσο καλά θα απελευθερωθούν και θα συγκεντρωθούν σε ένα μέρος.
Πρώτον, είμαι βέβαια ότι η K-Saving Bank είναι η ευκολότερη θέση για τον Γκουμ Τε Γουνγκ να τραβήξει όλους τους πόρους του.
Ερενήτρια Ιμ, με τη συνεργασία της Υπηρεσίας Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας,
παρακαλώ να μάθετε εάν η K-banking δίνει ένα παράνομο δάνειο
σε οποιαδήποτε ύποπτη εταιρεία.
Με συγχωρείτε, είμαι από την Εισαγγελία της Κεντρικής Επαρχίας της Σεούλ.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Μπορώ να δω τα έγγραφα για τα δάνεια που εκδίδει η K-Saving Bank;
Επίσης παρακαλώ να μου φέρετε τα δάνεια από το 2017.
Ναι.
Παρακαλώ να το φροντίσετε το συντομότερο δυνατό.
Καταθέστε το ποσό μετά την πώληση εδώ.
Θα χρειαστεί περίπου μια εβδομάδα. Μην ανησυχείτε.
Γραφείο Εμπορικών Ακινήτων Sky Commercial
Βγήκε έξω.
1884-1 1884-1 Jongsan-dong, Jong-gu, πόλη Ίντσον
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ θα πουλήσει βιαστικά τα περιουσιακά στοιχεία που έχει δανειστεί και τα ακίνητα του.
Ερευνητή Γκο, παρακαλώ να το ανακαλύψετε.
Δεν έχουν πάει πολλά σε αυτόν τον τομέα, αλλά θα είναι εξαιρετικά επιθυμητό στο μέλλον.
Είναι ωραίω.
Θα πάω με αυτή τη συμφωνία.
Κάνατε καλή επιλογή.
Νομίζω ότι ο Γραμματέας Κιμ έκανε τη συμφωνία.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ που πουλάει την ακίνητη περιουσία του. (1884-1 Jongsan-dong, Jong-gu, Πόλη Ιντσον )
Θα πουλήσει τα αποθέματα του κατά 10 ή 100 δισεκατομμυρίων ευρώ.
Ζητήστε τη συνεργασία της IRS και εξετάστε τη ροή του χρηματιστηρίου.
Το κτίριο του οποίου ο ιδιοκτήτης είναι ο πληρεξούσιος του ο Γκουμ Τε Γουνγκ...
Επιβεβαίωσα ότι είναι προς πώληση.
Κάτι είναι εκτός των αποθεμάτων του.
Φαίνεται ότι ένα μεγάλο χέρι απελευθερώνει τα αποθέματά του στην αγορά.
ΟΚ.
Απλά πρέπει να ελέγξουμε αν υπάρχουν πωλήσεις και αγορές αξίας 200 δισεκατομμυρίων ευρώ στην αγορά.
ΟΚ.
Γραφείο Εισαγγελέων
Για ποιο πράγμα μιλάνε; Δεν ακούω τίποτα.
Ασφάλισαν την πόρτα.
Οι κλοπές των καρχαριών... αυτοί οι τύποι είναι πρόβλημα!
Σας είπα πριν από πολύ καιρό ότι πρέπει να τους φέρουμε!
Ερευνητή Γκο! Τι συμβαίνει εδώ;
Συγγνώμη. Θα κάνω μια καλύτερη δουλειά.
Τι, τι συνέβη, εισαγγελέα Γκιλ;
Δεν είναι τίποτα. Επιστρέψτε στη δουλειά.
Αχ, αισθάνομαι τόσο καλά.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ πουλάει όλα τα περιουσιακά του στοιχεία;
Υποθέτω ότι πραγματικά πρόκειται να υπογράψει τη σύμβαση, ε;
Στη συνέχεια, έχει κρυμμένα περιουσιακά στοιχεία τα οποία ανέρχονται σε 200 δισεκατομμύρια ευρώ;
Φοβερό. Άκουσα ότι δεν έχει καν παιδιά.
Τι θα συμβεί με όλα αυτά τα χρήματα αργότερα;
Τι άλλο;
Εάν πετύχουμε, αυτός θα σπάσει.
Α! ναι. Αυτός ο Μπανγκ Μπανγκ Ουα. Δεν αγοράσαμε αυτό το αγόρι;
Θα καλέσει όταν δεν έχει χρήματα.
Εάν εισήλθε για λόγους απάτης,
θα έχει έρθει πριν χρησιμοποιήσει το διαβατήριό του Τουρκεστάν.
Ένα βήμα για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες του εκ των προτέρων
ώστε να μπορεί να εξαπατήσει τους στόχους του.
Το γνωρίζω αυτό γιατί η δουλειά μου απαιτεί να συναντώ όλους τους ανθρώπους.
Αυτός ο άνθρωπος, ο Βίκτορ είναι απλά ένας επιχειρηματίας. Πολύ σκληρά εργαζόμενος.
Η στάση του άλλαξε.
Ο Σα Ντο Τσαν ήταν τόσο σίγουρος ότι ο Βίκτορ Τζανγκ ήταν απατεώνας.
Ένας σκληρός επιχειρηματίας;
Τι; Θέλετε να γίνω η ουρά του Εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου;
Ναί. Ποιόν συναντά και αν βλέπεις κάτι ύποπτο.
Και επίσης σε παρακαλώ να τραβήξεις μερικές φωτογραφίες.
- Μην είστε έτσι. - Συγνώμη;
Τον υποψιάζεστε τώρα.
Ναι.
Ο εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου δεν έχει άλλη γυναίκα.
Αυτός πάντα σας αναζητά τόσο στοργικά στα κρυφά.
Δεν είμαστε σε μια τέτοια σχέση.
Καταλαβαίνω. Όλοι θέλουμε επιβεβαίωση.
Εάν υπάρχει άλλη γυναίκα, ξεχάστε να λάβετε αποδεικτικά στοιχεία. Θα της σπάσω τα πόδια της.
Υποθέτω ότι σύντομα θα χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου.
Αντιο σας.
Εισαγγελέα Ο, τι κάνεις;
Ήρθες;
Αστο. Τι γνωρίζεις;
Είναι δύσκολο για εσένα, γι' αυτό θέλω να βοηθήσω.
Η κόρη μου είναι όμορφη όταν πλάθει ζύμη.
Το συνειδητοποιείς μόνο τώρα;
Χωρίς τον μπαμπά σου, δεν έκανα πολλά για εσένα.
Μελετήσες με την καρδιά σου από μόνη σου και έγινες εισαγγελέας.
Σε ευχαριστώ.
Γιατί το κάνεις αυτό; Γερνάς;
Κορίτσι, δεν μπορώ ούτε να κλάψω όταν θέλω;
Μην κλές. Η ζύμη θα βγει αλμυρή.
Εγώ δεν κλαίω.
Κλαίς.
- Γιατί παίρνεις όλα μου τα δάκρυα; - Δεν το κάνω.
Με κάνεις να πω ψέματα.
Απλα κάνε αυτό.
Δεν είσαι κουρασμένη;
Είμαι εντάξει.
Τι θέλετε;
Παρακαλώ να σταματήστε την Εισαγγελέα Ο Χα Ρα.
Τι θα έλεγες για μεσημεριανό γεύμα;
Δεν είμαι τόσο πεινασμένος.
Είμαι περίεργη κάθε φορά που βλέπω αυτή τη μορφή καρδιάς.
Τι σημαίνει όταν λέμε ότι η καρδιά μας χτυπάει αργά;
Ποιος ξέρει; Εγώ δεν το κάνω.
Είπες ότι δεν γνωρίζεις καν τι σημαίνει;
Ο πατέρας μου, μου το είπε όταν ήμουν μικρός.
Η δύναμη της παιδικής εκπαίδευσης; Πώς έμαθες να κάνεις εξαπάτησης πριν μάθεις τους πίνακες του πολλαπλασιασμού σου;
Υποθέτω ότι σημαίνει να μην νιώθεις νευρικός ή ανήσυχος υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.
Ξέρεις ότι μισούσα την Ημέρα των Παιδιών από τότε που ήμουν νέος;
Αυτή είναι η μέρα που έλαβα το πιστοποιητικό θανάτου του πατέρα μου.
Ενώ άλλα παιδιά πήγαν σε πάρκα αναψυχής και έφαγαν καραμέλα βαμβακιού,
Εγώ δεν είχα κανέναν να παίξει μαζί μου.
Ωραία, αυτή τη μέρα των παιδιών, θα πάω μαζί σου.
Έχω κάποιον να με πάει.
Ποιος;
Είναι μυστικό. Θα σου πω μετά από την εργασία μας.
Πόσο μικροπρεπές.
Δεν μου αρέσουν τα πάρκα διασκέδασης.
Ακόμα θέλεις να πάς.
Οχι.
Ποιος είναι;
Η εισαγωγή μου έχει καθυστερήσει. Είμαι ο Σα Μα Τσαν.
Ο Σα Μα Τσαν;
Το όνομά του είναι Σα Μα Τσαν. Είναι τρεις απεργίες εναντίον του για ληστεία και απάτη.
Είναι ένας περίφημος απατεώνας σε αυτόν τον κόσμο.
Είναι αυτός που σκότωσε την κόρη μου;
Έσυ... Σκοτώσες την κόρη μου... Η κόρη μου. Αυτός ο Σα Μα Τσαν;
Πρώτον, παρακαλώ ακούστε με.
Τότε μπορεί να αποφασίσετε αν θέλετε να με σκοτώσετε ή όχι.
Ήσασταν έτοιμος να πάρετε ένα ταξί, αλλά ο Γκουμ Τε Γουνγκ προσφέρθηκε να πληρώσει ξαφνικά το εισιτήριο και πλήρωσε διπλά τον ναύλο του..
Άκουσα ότι χάσατε το ταξί εξαιτίας αυτού.
Τι είναι αυτά που λες τώρα;
Κυβερνήτη, που δεν πίρατε αυτό τοταξί. Όχι, επειδή δεν μπορέσατε να το πάρετε, θα πρέπει να θεωρήσετε τον εαυτό σας τυχερό.
Γιατί το ταξί είχε βόμβα
και θα έσκαγε σύντομα.
Ποιος είσαι; Ποιος στο καλό είσαι...
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ ήταν με τα χρήματα σας.
Γνωρίζετε ότι; Παντρεύτηκε την κόρη σας, παρόλο που είχε γυναίκα και παιδί;
Ένας ντετέκτιβ;
Πώς τολμάς να έρχεσαι με την κόρη μου;
Είσαι φιλόδοξος ή είσε απλά παχύς;
Αυτά είναι τα χρηματικά ποσά που προετοίμασα για το γάμο. Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
Αυτό είναι περιστασιακή απόδειξη ότι ο αντίπαλος υποψήφιος Πάρκ Σου Γεονγκ δολοφόνησε την γραμματέα του τυφλωμένος από την αγάπη.
Εάν το αποκαλύψετε αυτό, θα κερδίσετε τις εκλογές με έναν εκλογικό θρίαμβο.
Τελικά, την παντρεύτηκε αφού αναγνωρίσατε της ικανότητες του.
Όταν αποκαλύφθηκε το γεγονός ότι είχε μια κρυμμένη σύζυγο και παιδί,
σκότωσε την κόρη σου.
Έχεις αποδείξεις;
Αυτό είναι το δαχτυλίδι που πήρα από το χέρι του Γκουμ Τε Γουνγκ.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ, εκείνος ο ελεεινός.
Ω! ωραια. Εντάξει!
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@ Viki